Quadrant 3 was measured flipped end to end.  This was corrected in epu_anal.  So the epu_anal.xxx output corresponds to the quadrant 3 fields in the assembled undulator.